Tokyo Kodo – französisches Parfüm trifft japanischen Weihrauch
Bei zen minded wir freuen uns immer, kreative Menschen zu finden, die unsere Leidenschaft für japanische Handwerkskunst teilen, insbesondere wenn sie Kunst aus einer anderen Kultur einbringen können, um eine innovative interkulturelle Fusion zu schaffen.
Wir hatten kürzlich das Glück, Chikako und Geoffrey Perez von Tokyo Kodo zu interviewen – einer aufregenden, neuen japanischen Räucherstäbchenmarke. Was ihr Konzept einzigartig macht, ist, dass es ihnen gelungen ist, die alte olfaktorische Kunst des japanischen Weihrauchgenusses mit dem Zauber französischer Parfüme zu verbinden.
Geoffrey und Chikako von Tokyo Kodo sitzen vor Stapeln roher Adlerholzspäne in ihrem Hauptquartier in Tokio
Chikako studierte am Grasse Institute of Perfumery in Südfrankreich und absolvierte nach ihrem Abschluss ein Praktikum bei einem Parfümunternehmen in Geoffreys Heimatstadt. Zu dieser Zeit arbeitete Geoffrey im Bereich der natürlichen Inhaltsstoffe des Unternehmens, sodass er ihr bei der Auswahl der besten natürlichen Inhaltsstoffe und Düfte helfen konnte. Er war der Einzige in der Firma, der Englisch konnte, und so lernten sie sich kennen.
Wir haben mit Chikako und Geoffrey in ihrem Hauptsitz in Tokio gesprochen
Können Sie unseren Lesern etwas über Ihren Hintergrund erzählen – wie wurde Tokyo Kodo ursprünglich konzipiert?
Chikako: Für mich ist Tokyo Kodo mit der Natur verbunden, schon in unserem Räucherwerk. Wir brauchen die Natur in unserem Leben. Als ich in Frankreich war, war ich immer von Natur umgeben. Da ich in Tokio aufgewachsen bin, habe ich ein Gespür für den Wechsel der Jahreszeiten gehabt – wie fantastisch es ist, von der Natur umgeben zu sein! Ich wollte etwas erschaffen das gefühl.
Geoffrey: Bei mir ist es das Gegenteil – ich bin von Grasse nach Tokio gekommen, ich war noch nie in einer großen Stadt. Für mich ist es die Energie – Grasse ist wie ein Regenbogen, viel Energie und man fühlt sich sehr wohl!
Chikako: Als ich Parfümerie studierte, wurde mir klar, dass die Materialien aus der ganzen Welt stammen. Sandelholz kommt aus Indien, Blumen aus Frankreich, Zitrusfrüchte aus Italien – normalerweise wird in der Parfümerie alles miteinander vermischt. Als mir diese Geschichte klar wurde, dachte ich: „Warum nicht Weihrauch für unsere Schöpfung machen?“. Verschiedene Länder, aber die Natur ist immer verbunden. Die Natur ist harmonisch – z. B. Sandelholz passt gut zu Lavendel, in der Natur ist alles miteinander verbunden.
Chikako, Sie stammen aus einer traditionellen Weihrauchfamilie mit Sitz in Tokio. Warum haben Sie sich entschieden, Parfümerie in Grasse, Frankreich, zu studieren?
Chikako: Meine Schwester war bereits in unser Familienunternehmen eingetreten und hatte etwas über den traditionellen japanischen Räucherstäbchen gelernt, und nach dem Erdbeben in Fukushima 2011 beschloss ich, auch meinem Familienunternehmen zu helfen, wollte aber nicht in die Fußstapfen meiner Schwester treten. Ich wollte einen weiteren Aspekt kennenlernen – vielleicht die Kombination westlicher Düfte mit traditionellen japanischen Techniken. Ich dachte, das könnte ein guter Weg für unsere Zukunft sein. Diese Idee entstand also, bevor ich nach Grasse ging. Dann habe ich dort Parfümerie studiert, was meine Idee bestärkte, eine neue Art von Räucherstäbchen zu kreieren.
Während wir uns unterhalten, genießen wir den erstaunlichen Duft reiner Adlerholzspäne – Adlerholz ist eine traditionelle Zutat für japanisches Räucherwerk
Was sind die Ursprünge Ihres Interesses und Ihrer Liebe für Räucherstäbchen?
Chikako: Ohne Räucherwerk kann ich mir mein Leben nicht vorstellen, denn es war schon immer ein Teil meines Lebens. Ich habe also in meinem Leben keine Erfahrung ohne Räucherstäbchen. Weihrauch ist meine Wurzel. Ich wuchs im Haus meines Großvaters auf und wuchs mit dem Geruch von Holz und Weihrauch auf, der mein Herz immer stützte. Er sagte „Man kann Weihrauch 100 Jahre lang aufbewahren wie bei der Gärung – der Geruch wird reifer, wie Wein oder Whisky.“.
Wie kombiniert man die Parfümmaterialien aus Grasse, darunter verschiedene Blumenöle, mit traditionellen japanischen Zutaten?
Geoffrey: Manchmal ist es kein guter Weg. Manche Dinge, die wir ausprobieren, passen nicht gut zusammen, aber es bleibt interessant! Bei mir war es Zitrone – wir dachten, das wäre eine gute Idee, aber wenn man sie anbrennt, bleibt nichts übrig! Zitrone ist die Kopfnote – man riecht sie schnell. Aber wenn man brennt, verschwindet es leicht. Das ist also eine weitere Herausforderung für uns. Blumendüfte sind so schwierig, meist handelt es sich um Kopfnoten. Kopfnoten sind ziemlich kompliziert (für Weihrauch). Sogar mit einem Holz – es ist nicht so, wie Sie dachten, wenn man es verbrennt, ist es eine andere Geschichte. Holznoten, das sind Basisnoten, also kein Problem! aber Zitrone, Orange, sind sehr schwierig! Der Prozess erfordert also einige Experimente, was sehr interessant ist.
Chikako: Wenn ich einen Duft kreiere, muss ich das beim Räucherpulver überprüfen. Wenn ich die Räucherstäbchenbasis kombiniere, verändert sich der Duft, also muss ich zurückgehen und ihn neu kreieren. Tuning und leichte Änderungen vornehmen. Der Prozess dauerte etwa 2 Jahre Liebe Karotte, aber jetzt sind wir schneller. Mein Vater und mein Großvater wussten nicht, wie man mit den westlichen Materialien umgeht, also musste ich bei Null anfangen. Ich kannte traditionelle Materialien wie Sandelholz und Adlerholz, aber Blumen und diese Parfümmaterialien kannte ich nicht. Zum Beispiel Zitrone haben wir vielleicht 20 verschiedene Zitronendüfte – von bitter bis süß.
Geoffrey: Ich kannte das Parfümöl, hatte aber keine Ahnung von Weihrauch.
Das Duftdesign-Atelier von Tokyo Kodo liegt versteckt in der Natur – in der Präfektur Gunma, nördlich von Tokio
Wie ist es, zusammenzuarbeiten?
Chikako: Er ist in Grasse aufgewachsen und ich bin in einer Großstadt aufgewachsen, deshalb bin ich manchmal so daran interessiert, seine Kindheitserinnerungen zu hören. Als er zum Beispiel jung war, spielte er immer auf einem Lavendelfeld, aber ich hatte in Tokio nie ein solches Erlebnis. Eine andere Kultur und Erfahrung tun mir gut.
Geoffrey: Ich bin nur mit der Natur aufgewachsen. Wir sind unterschiedlich, aber als Einheit können wir uns gegenseitig inspirieren. Sie hat eine kreativere Art, ich eine logischere Art, also unterstützen wir uns gegenseitig. Sie kreiert den Duft, ich kreiere den Weihrauch (Chikako entwirft die Düfte, Geoffrey mischt sie zusammen). Deshalb ist es gut, dass wir unterschiedliche Rollen haben, die sich gegenseitig unterstützen.
Erzählen Sie uns etwas mehr über die Hauptthemen und Inspirationen hinter Ihren Düften:
Geoffrey: Liebe Karotte – In Grasse verliebte sie sich in Karottensamen, und es berührte ihr Herz. Es hat viel Zeit und Versuch und Irrtum gekostet. Französischer Duft ist wie Kunst. Parfüm – es ist sehr künstlerisch. Als ich diese Düfte sah, wollte ich so etwas für Räucherstäbchen kreieren. Aber der Duft, es ist eine andere Karottensorte - karottensamen. Der Geruch ist anders als bei Karotten. Und es gab eine ganz bestimmte, in die sie sich verliebte. Im Institut gibt es viele verschiedene Arten von Karottensamen. Für Liebe Karottees wurden fast 30 Zutaten verwendet: orange, Sandelholz, Karottensamen, weißer Blumenaspekt – viele Zutaten, wie Parfüm.
Chikako: Murmure de la Forêt – Mit diesem Räucherstäbchen denke ich an das Haus meines Großvaters, als ich jung war. Ich möchte diesen Geruch erzeugen, der für mich wie eine Kindheitserinnerung ist. Ich wollte daraus ein Parfüm-Räucherwerk machen, diese Idee. Sandelholz, Patschuli, viele verschiedene Materialien. Meine Vorstellung davon ist wie das adlerholz Weg – viele Duftschichten. Gewürze, Weihrauch, viele holzige Noten, um das Bild des Waldes zu erzeugen. Rieche diesen frischen Duft, als ob der Wald dir zuflüstern würde.
Lavendel: Ich konnte in Grasse viele verschiedene Lavendelsorten riechen. Ich habe versucht, alle Berge der Region zu besuchen und den Lavendel von verschiedenen Feldern zu riechen. Hoch oben in den Bergen riecht es anders. Ich wollte eine andere Art von Lavendel-Räucherstäbchen kreieren, und dieser Berglavendel passte sehr gut – ich habe ihn gefunden! Dieser Lavendel ist wie Honig, fruchtig – er ist sehr tief! deshalb möchte ich keine anderen Materialien kombinieren, sondern nur Sandelholz und Lavendel. Es ist also ein sehr reiner Duft. Komplex, Frucht und Honig.
Lotus: Mein Vater und mein Großvater mögen Lotus wirklich. Es ist eng mit der buddhistischen Kultur verbunden. Mein Vater hat darum gebeten „Kannst du versuchen, einen Lotusduft zu erzeugen?“ Mein Großvater machte immer ein Foto vor Lotusblumen. Ich wollte diesen Duft für meine Familie kreieren.
Glyzinien: als ich in Europa war, gab es viele Glyzinien – es war so erstaunlich! Wenn ich in Grasse durch die Stadt spaziere, wachsen an vielen Wänden Glyzinien, und der Duft erinnerte mich an meine Heimatstadt in Japan. Deshalb dachte ich, dass dies ein guter Duft für unsere Sammlung wäre. Dieses hier ist wie ein Parfüm hergestellt.
Gab es während Ihrer Zeit in Grasse bestimmte Blumen, zu denen Sie eine starke Verbindung verspürten?
Chikako: Zuerst habe ich mich in den Duft von Carrot Seed verliebt. Deshalb wurde mein erster Duft Liebe Karotte. Für mich ist Karottensamen erdig und ähnelt Osmanthus. Es hat eine Tiefe, in der ich wirklich viel Abwechslung riechen kann. Selbst mit Karottensamen konnte ich also viele Farben sehen. Sonnenorange-, Gelb- und Brauntöne – sehr komplex.
Wie würden Sie sagen, dass sich Ihr Räucherstäbchen von anderen japanischen Räucherstäbchenmarken unterscheidet?
Chikako: Traditionelle japanische Räucherstäbchen und französisches Parfüm zu kombinieren – das ist für mich künstlerisch. Ich habe früher für ein Textildesignunternehmen in Japan gearbeitet, und die Herstellung von Farben ist für mich dasselbe wie die Abstimmung des Dufts. Als ich Parfüm herstellte, konnte ich die Farben sehen. Als ich zum ersten Mal nach Frankreich reiste, roch ich einige der natürlichen Blumen, die dort wuchsen, und einige davon berührten mein Herz zutiefst. Mir wurde klar, dass etwas mein Herz berührte, und ich wollte dieses Gefühl für Weihrauch erzeugen. Ich dachte, dass die Menschen im Westen viel Parfüm verwenden. Also dachte ich darüber nach, Weihrauch als Raumduft zu verwenden – dieser Duft könnte gut für den Morgen oder als Nachtduft sein, so wie die Menschen in Europa Parfüm verwenden.
Geoffrey: Räuchern hängt vom Ort, der Atmosphäre, dem Wetter ab – es verändert sich. Wenn Sie einen Diffusor verwenden, ist der Geruch immer derselbe, da es sich um Öl handelt. Bei Weihrauch ist er jedoch anders, da es brennt. Da es sich um Holz handelt, nimmt der Weihrauch die Atmosphäre auf und es entsteht ein subtiler Unterschied.
Chikako: Für mich hängt Parfüm von der Haut verschiedener Menschen ab, denn die Haut hat unterschiedliche Öle, die die Reaktion und den Geruch verändern können.
Geoffrey: Das ist die Magie des Weihrauchs. Es verändert sich ständig.
Wir sind stolz darauf, die First Collection von Tokyo Kodo auf Lager zu haben, die aus 5 verschiedenen Düften besteht, mit Sets, die einen handgefertigten Räucherstäbchenhalter aus Keramik enthalten. Auch Nachfüllpackungen und Sampler sind erhältlich. Klicken Sie auf diesen Link, um das gesamte Sortiment an Tokyo Kodo Räucherstäbchen anzusehen.
